今や「４月になれば彼女は」というラブストリーの映画があるらしいですが
知りませんでした。
私は自分のことしか考えていないので
４月になれば私はどうしよう・・・と思っていて
そういえばあの歌、サイモンとガーファンクルの「４月になれば彼女は」というのは
どういう歌だったんだろうと検索して、
検索上位はこのラブストリーであることを知りました。
歌詞を勝手に引用していいのか、悪いような気がしますが
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again
June, she’ll change her tune,
In restless walks she’ll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.
August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I’ll remember.
A love once new has now grown old.
何の歌かわかりませんが、４月から９月までの短い期間を歌った歌のようです。
春から秋で恋は終わってしまうというような・・・
こちらの記事によると
この詞には元になった童謡があって
カッコウの歌のようです。
Cuckoo
In April, I open my bill
In May, I sing night and day
In June, I change my tune
In July, how far I fly
In August, away
ほほぉ～～～
春に鳴き始めたカッコウが夏の終わりには飛んでいってしまうわけです。
私の４月は・・・・
私の４月は・・・・
前途多難な気がしますけど
４月になれば彼女は生命の息吹を上げるわけであやかりたいなと思います。
私は北海道のご当地アイドル高見このはちゃんを描く約束があるので
このはちゃんを描く４月を迎えます。
みなさま、良い４月をお迎えください。
